Bergens Tidende, 06.02.2008
Rendez-Vous
Laura Fygi
Verve
Nederlandsk sangerinne med amerikanske standards på fransk
Er det pinlig at jeg aldri har hørt om Laura Fygi før?
Kanskje det. Men etter en surfetur på nettet med et par kikk innenom YouTube,
vet jeg nå at hun er en nederlandsk sangerinne med en del plater i bagasjen. Og
jeg har konstatert at hun synger utmerket i grenselandet mellom pop og jazz.
Hennes mor er fransk. Selv er hun vokset opp som tospråklig,
og på «Rendez-Vous» bruker hun det franske modersmål til å fremføre den slags
musikk hun vanligvis synger, nærmere bestemt dreier det seg om amerikanske standards
sunget med de tekstene de hadde da de opprinnelig ble lansert i Frankrike. Her
servert i arrangementer som minner om 1930-tallets franske populærmusikk. «As
Times Goes By» er blitt til «Le temps qui passe», og blir sunget med
jazzfrasering akkompagnert av Django Reinhardt-aktig rytmegruppe. «The
Continental» er blitt til en musette-vals. Og litterære feinschmeckere vil nyte
«Mack the Knife» i poeten Boris Vians oversettelse. Alt i alt: en sjarmerende
plate.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar