Trekkfugler

Bergens Tidende, 28.08.2012

Chants du Sud et du Nord

Hirundo Maris

Arianna Savall

Petter Udland Johansen

ECM New Series

Intime, inntrengende sanger fra sør og nord

Havternene kommer vidt omkring. De hekker langt oppe på den nordlige halvkulen og trekker så nedover om høsten og tilbringer vinteren i Syden. Tidligmusikkensemblet Hirundo Maris som har lånt ternenes latinske navn, dekker samme geografiske område. Harpenisten Arianna Savall er katalansk, felespilleren Petter Udland Johansen er norsk, og med seg har de en spansk bassist, en norsk gitarist og en katalansk perkusjonist. Musikken de spiller, har tilsvarende spennvidde: Dette er «Chants du Sud et du Nord», sanger fra syd og nord – katalansk, norsk og skotsk tradisjonsmusikk mellom hverandre ispedd sanger fra den sefardisk-jødiske tradisjonen. Om det faktisk en gang i tiden har vært trafikk mellom disse tradisjonene, må musikkhistorikerne avgjøre. Hirundo Maris argumenterer i alle fall godt for sammenhengene med tolkninger som skaper organiske forbindelser på kryss og tvers mellom tider og steder. Arianna Savalls stemme er klar, sensuell, Petter Udland Johansen synger de norske sangene lavmælt, ukunstlet. Sammen skaper de en intim, inntrengende stemning som klær denne musikken.